Crafting?

Child hands painted in colorful paints ready for hand prints

Crafting is een Engelse term, die niet echt in het Nederlands te vertalen is. Het Engels-Amerikaanse werkwoord to craft betekent “met de hand vervaardigen” en het woord craft betekent vak of ambacht. Het Nederlandse woord dat het dichtst bij komt is “knutselen”, maar dat betekent fröbelen, geknutsel, knutselarij, knutselwerk, en prutsen. Het woord “Knutselen”  heeft zo’n prutsig imago, terwijl heel veel mensen heel graag “creatief bezig” zijn wat niet onder de term “knutselen” valt! Vandaar dus in het Engels: Crafting, en Craftstudio27.

 

colourful-thread-storage